تشغل السيدة رانيا عثمان حالياً منصب مديرة إدارة مؤسسات المعلومات والمهارات المهنية بمكتبة الإسكندرية، إضافة إلى عضويتها في العديد من اللجان المتخصصة. فهي رئيسة مجلس ملف الأسماء الاستنادية الافتراضي (VIAF)، وعضو في لجنة الفهرسة التابعة للاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (IFLA)، ورئيسة فريق الترجمة العربية لمعيار وصف وإتاحة الموارد (RDA)، وعضو ممثل عن قارة أفريقيا في مجلس إدارة الـ RDA.
قادت السيدة رانيا العديد من مشاريع الترجمة المتخصصة، شملت إعداد النسخة العربية من الطبعة الثالثة والعشرين لتصنيف ديوي العشري (DDC)، وترجمة خمسة تنسيقات من مارك 21 (MARC 21)، وأخيراً إعداد النسخة العربية من أداة RDA Toolkit. وفي عام 2014، حصلت رانيا على درجة الماجستير في دراسات المكتبات والمعلومات من جامعة كوليدج لندن (UCL).